Via Aristotele 2, Capoterra 09012, Italia

+39 3460162204

P. IVA: IT03808460921 CF: CRDDDL95D02B354G

©2018 by CORDA EDOARDO LORENZO

SERVIZI

Hombre escribiendo en un ordenador

TRADUZIONE

Traduzione di tutti i tipi di testi dallo spagnolo/catalano/inglese all' italiano/sardo.

Per aiutare la tua azienda ad andare oltre le barriere linguistiche ed entrare nel mercato globale.

Pensa a quanti nuovi clienti puoi ottenere se estendi la tua attività in diversi paesi esteri e immagina quanto questo servizio sia indispensabile, con una traduzione affidabile e accurata di tutti i tuoi prodotti.

LOCALIZZAZIONE

Traduzione di siti web, software, videogiochi e applicazioni per dispositivi mobili dallo spagnolo/catalano/inglese all' italiano/sardo

Questa traduzione tiene conto di tutti gli elementi, non solo delle parole; è dunque un servizio integrale di adattamento alla cultura di destinazione.

Inoltre, ha bisogno di accurati test successivi di controllo, per verificare che l'utente non incontri o percepisca alcun problema.

mobile-apps-localization-cover_edited.jp
proofread.jpg

REVISIONE/CORREZIONE DI BOZZE

Quattro occhi vedono meglio di due. Nel settore della traduzione questo concetto non è solo una

raccomandazione: è una massima professionale.

Revisiono i vostri testi dallo spagnolo/catalano/inglese all'italiano/sardo per renderli perfetti per il pubblico di destinazione.

Il servizio di revisione e correzione viene svolto nel pieno rispetto della riservatezza dei documenti. Contattatemi per saperne di più sulle mie procedure di sicurezza.

INTERPRETARIATO CONSECUTIVO

Interpretariato consecutivo spagnolo <>italiano: è l'interpretazione che si fa in discorsi o conferenze stampa, dove si traduce verso entrambe le direzioni.

È una delle discipline più difficili: richiede molta pratica, grande capacità di concentrazione ed elevata professionalità. 

Questa modalità viene utilizzata in riunioni con poche persone, conferenze stampa o altri eventi di breve durata.

Barack_Obama_meets_with_Mahmoud_Abbas_in

HAI DUBBI?

+39 3460162204