Via Aristotele 2, Capoterra 09012, Italia

+39 3460162204

P. IVA: IT03808460921 CIF: CRDDDL95D02B354G

©2018 by CORDA EDOARDO LORENZO

SERVEIS PROFESSIONALS

Hombre escribiendo en un ordenador

TRADUCCIÓ

Traducció de tot tipus de textos de l'espanyol/català/anglèsa l'italià/sardo per ajudar al seu negoci a arribar més lluny.

Pensi en quants clients nous pot aconseguir en obrir el seu negoci a diferents països i voldrà comptar amb aquest servei per tenir una traducció fiable i precisa de tots els seus productes.

LOCALITZACIÓ

Traducció de pàgines web, programari, videojocs i aplicacions mòbils de l'espanyol/català/anglès a l'italià/sardo.

Aquesta traducció té en compte tots els elements i no solament les paraules, per la qual cosa és un servei íntegre d'adaptació a la cultura meta.
A més, necessita de testeo posterior per comprovar que l'usuari no percep cap fallada.

mobile-apps-localization-cover_edited.jp
proofread.jpg

REVISIÓ/PROOFREADING

Servei expert

Quatre ulls veuen millor que dos. En el sector de la traducció, aquesta dita no és solament una recomanació, és una màxima professional.
Reviso els seus textos de l'espanyol/català/anglès a l'italià/sardo perquè quedin perfectes de cara al públic.
El servei de revisió i proofreading es efectua en el respecte total de la confidencialitat dels documents. Contacti'm per saber més sobre els meus procediments de seguretat.

INTERPRETACIÓ CONSECUTIVA

Interpretació consecutiva espanyol<>italià: és la interpretació que es realitza en discursos o rodes de premsa, on es tradueix cap a dues adreces.

És una de les interpretacions més difícils i, a més, requereix molta pràctica, una gran habilitat per a la concentració i una gran professionalitat. 
Aquesta modalitat resulta la més adequada per a reunions amb poques pesonas, conferències de premsa i altres actes de curta durada.

Barack_Obama_meets_with_Mahmoud_Abbas_in

ALGUN DUBTE?

+39 3460162204