SERVICIOS PROFESIONALES

Hombre escribiendo en un ordenador

TRADUCCIÓN

Traducción de todo tipo de textos del español/catalán/inglés al italiano/sardo para ayudar a su negocio a llegar más lejos.

Piense en cuántos clientes nuevos puede conseguir al abrir su negocio a diferentes países y querrá contar con este servicio para tener una traducción fiable y precisa de todos sus productos.

LOCALIZACIÓN

Traducción de páginas web, software, videojuegos y aplicaciones móviles del español/catalán/inglés al italiano/sardo.

Esta traducción tiene en cuenta todos los elementos y no solo las palabras, por lo que es un servicio íntegro de adaptación a la cultura meta.
Además, necesita de testeo posterior para comprobar que el usuario no percibe ningún fallo.

mobile-apps-localization-cover_edited.jp
proofread.jpg

REVISIÓN/PROOFREADING

Servicio experto

Cuatro ojos ven mejor que dos. En el sector de la traducción, este dicho no es solo una recomendación, es una máxima profesional.

Reviso sus textos del español/catalán/inglés al italiano/sardo para que queden perfectos de cara al público.

El servicio de revisión y proofreading se efectua en el respeto total de la confidencialidad de los documentos. Contácteme para saber más sobre mis procedimientos de seguridad.

INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA

Interpretación consecutiva español<>italiano: es la interpretación que se realiza en discursos o ruedas de prensa, donde se traduce hacia dos direcciones.

Es una de las interpretaciones más difíciles y, además, requiere mucha práctica, una gran habilidad para la concentración y una gran profesionalidad. 

Esta modalidad resulta la más adecuada para reuniones con pocas pesonas, conferencias de prensa y otros actos de corta duración.

Barack_Obama_meets_with_Mahmoud_Abbas_in

¿ALGUNA DUDA?

+39 3460162204

Via Aristotele 2, Capoterra 09012, Italia

+39 3460162204

P. IVA: IT03808460921 CIF: CRDDDL95D02B354G

©2018 by CORDA EDOARDO LORENZO